04.10.2013 11:24, von , Kategorien: Seminare, social net

Das englische Adjektiv „social“ kann man in bestimmten Zusammenhängen durchaus mit „sozial“ übersetzen. Im Englischen hat es aber eher die in der deutschen Umgangssprache nachgeordneten Bedeutungen wie „gesellschaftlich“ oder „gesellig“. Eine korrekte Übersetzung von social media, die dem englischen Sprachgebrauch und der praktischen Nutzung entspricht, ist also gesellige Medien oder auch geselliges Netz für social net!

https://blog.teamtwo.net/social-net/geselliges-netz